日语翻译

This text will be replaced

课程信息

主讲教师: 刘利国 职称: 教授 学校: 大连外国语大学
课程介绍: 日语翻译(汉日、日汉笔译)课程是大连外国语大学日本语学院本科课程中的重中之重,早在1978年就已经开设,并且编写了配套教材。经过几十年来的建设,本课程已经拥有了一支科研能力强、教学水平高、实践经验丰富的教学团队。该团队职称、年龄、学历、学缘结构合理,团队负责人及教学骨干在国内学界拥有较高的知名度与影响力。本课程于2005年入选大连外国语学院级重点课程,2007年5月被评为辽宁省级精品课, 2010年被评为国家级精品课。2008年日语翻译课教学团队被评为辽宁省优秀教学团队。 日本语学院作为全国最大的日语教学基地,日语翻译课程团队在更新教学理念、扩充教学资源和师资队伍建设等方面进行了大胆尝试和改革,团队尤其重视培养学生的语言能力、实践能力、跨文化交际能力,多年来为社会培养了大批责任感强、素质高、能力突出的国际化、应用型外语人才。 日语翻译课程是一门为培养国际化、应用型涉外人才设置的实用技能型课程。本课程重视汉日语言比较,注重理论联系实际,通过基本翻译理论的学习和优秀翻译作品的对比、解析以及翻译实践,系统教授日语翻译的基本理论和技巧乃至实用文体的翻译要领,培养学生解决日汉、汉日翻译过程中的疑难问题。 翻译素材以不同文体的篇章为主,旨在帮助学生利用文体分析方法,解析各类日汉语篇在遣词造句和文体规范等方面的典型案例,培养学生熟练使用各种翻译技巧从事日汉、汉日互译能力。

知识结构

联系方式

大连外国语大学

地址: 大连市旅顺南路西段6号
邮编: 116044

网址: http://www.dlufl.edu.cn